宣传视频

当前位置: 首页 > 玉佛资讯 > 视频集锦 > 宣传视频 > 正文
最熟悉的陌生字,你会读吗(二)
发布日期:2017-07-28   来源: 上海玉佛禅寺

你是否也有这样的经历,学佛时间不算短,依旧拿起经书一脸蒙。字我都认识,就是不会念,有时还念错。上期我们在寺院随机采访了部分信众,为大家纠正了佛教经典中容易读错的一些字。这次请再跟着我们的镜头,一起看看还有哪些新问题?


  
  梵,是梵语“清净”的意思。呗,是梵语Bhasa(呗匿)的略称,义为赞颂或歌咏。梵呗,是出家人举行宗教仪式时,在佛菩萨前歌诵、供养、止 断、赞叹的颂歌,包括赞呗、念唱。
  
  在佛教及其经典中,莲华一般通莲花,其读音也与莲花一样。莲华出污泥而不染,清净微妙,诸经论中常以之为譬喻。如《妙法莲华经》以莲华比喻正法之洁白、清净;在极乐净土之中,有青色莲华、黄色莲华、红色莲华与纯白莲华。佛菩萨大多以莲华为座,人们也常用莲华供养佛菩萨。
  
 “伽”一般的情况读作jiā,如著名天文学家“伽利略”。但在佛教经典中其梵音应读作qié。如“伽蓝菩萨”、“伽蓝殿”。在古汉语中,“伽”字只有qié音。佛教经典大都是根据梵文,依照当时的读法音译而来,故保留其原来的读音。
  

分享到:
相关信息